श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ  »  श्लोक 168
 
 
श्लोक  2.24.168 
‘आत्मा’ - शब्दे ‘यत्न’ कहे - यत्न करिया ।
“मुनयोऽपि” कृष्ण भजे गुणाकृष्ट हञा ॥168॥
 
 
अनुवाद
“आत्मा’ का अर्थ ‘प्रयास’ भी है। कृष्ण के दिव्य गुणों से आकर्षित होकर, कुछ संत उनकी सेवा करने के लिए महान प्रयास करते हैं।
 
“One meaning of the word ‘soul’ is ‘effort.’ Some saints, attracted by Krishna’s transcendental qualities, make great efforts to become worthy of serving Him.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)