Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ  »  श्लोक 147
 
 
श्लोक  2.24.147 
“निर्ग्रन्थाः” - अविद्या - हीन, केह - विधि - हीन ।
याहाँ येइ युक्त, सेइ अर्थेर अधीन ॥147॥
 
 
अनुवाद
“‘निर्ग्रन्थः’ शब्द का अर्थ है ‘अज्ञान से रहित’ तथा ‘नियमों और विनियमों से रहित’। जो भी अर्थ उपयुक्त हो, उसे लागू किया जा सकता है।
 
“The word ‘Nirgrantha’ means ‘without ignorance’ and ‘devoid of rules and regulations.’ Whichever of these meanings is appropriate can be taken.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)