| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ » श्लोक 137 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.24.137  | भयं द्वितीयाभिनिवेशतः स्याद् ईशादपेतस्य विपर्ययोऽस्मृतिः ।
तन्माययातो बुध आभजेत्तं भक्त्यैकयेशं गुरु - देवतात्मा ॥137॥ | | | | | | | अनुवाद | | “जब जीव कृष्ण से पृथक भौतिक शक्ति द्वारा आकृष्ट होता है, तो वह भय से अभिभूत हो जाता है। चूँकि वह भौतिक शक्ति द्वारा भगवान से पृथक हो जाता है, इसलिए उसकी जीवन-धारणा उलट जाती है। दूसरे शब्दों में, वह कृष्ण का शाश्वत सेवक न होकर कृष्ण का प्रतिद्वंद्वी बन जाता है। इसे विपर्ययोस्मृतिः कहते हैं। इस भूल को दूर करने के लिए, जो वास्तव में विद्वान और उन्नत है, वह भगवान की पूजा अपने आध्यात्मिक गुरु, आराध्य देव और जीवन के स्रोत के रूप में करता है। इस प्रकार वह अनन्य भक्ति की विधि द्वारा भगवान की पूजा करता है।” | | | | “When the living entity is attracted by material energy separate from Krishna, he becomes frightened. Because he is separated from the Supreme Personality of Godhead by material energy, his outlook on life becomes perverted. In other words, instead of becoming Krishna's eternal servant, he becomes a competitor of Krishna. This is called viparyayah asmritih. To overcome this mistake, a truly learned and advanced person worships the Supreme Personality of Godhead as his guru, the Deity of Godhead, and the source of life. In this way, he worships the Lord through the method of exclusive devotion.” | | ✨ ai-generated | | |
|
|