राजा भरत भगवान कृष्ण की संगति पाने के लिए बहुत उत्सुक थे, जिन्हें उत्तमश्लोक कहा जाता है क्योंकि उनकी कृपा हेतु उन्हें काव्य और प्रार्थनाएँ अर्पित की जाती हैं। अपनी युवावस्था में, राजा भरत ने अपनी आकर्षक पत्नी और बच्चों के साथ-साथ अपने प्रिय मित्रों और वैभवशाली राज्य को भी त्याग दिया, जैसे कोई मल त्यागने के बाद उसे त्याग देता है।
"King Bharata was eager to attain the association of the Supreme Personality of Godhead, Krishna, who is called Uttamaśloka, because the hymns are sung to obtain His grace. In his youth, King Bharata abandoned his charming wife and sons, his dear friends, and his glorious kingdom, just as one abandons faeces after excreting it."
तात्पर्य
ये भक्तों में विरक्ति (विरक्ति) के लक्षण हैं जिन्होंने भगवतप्रेम की प्रारंभिक अवस्था भाव को विकसित किया है। इस श्लोक को श्रीमद्-भागवतम् (5.14.43) से उद्धृत किया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
