| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 22: भक्ति की विधि » श्लोक 74 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.22.74  | अर्चायामेव हरये पूजां यः श्रद्धयेहते ।
न तद्भक्तेषु चान्येषु स भक्तः प्राकृतः स्मृतः ॥74॥ | | | | | | | अनुवाद | | “एक प्राकृत-भक्त, या भौतिकवादी भक्त, शास्त्र का उद्देश्यपूर्ण अध्ययन नहीं करता और शुद्ध भक्ति के वास्तविक मानक को समझने का प्रयास नहीं करता। परिणामस्वरूप, वह उन्नत भक्तों के प्रति उचित सम्मान नहीं प्रदर्शित करता। हालाँकि, वह अपने आध्यात्मिक गुरु या अपने परिवार से, जो अर्च-पूजा करते हैं, सीखे गए नियामक सिद्धांतों का पालन कर सकता है। उसे भौतिक स्तर पर ही माना जाना चाहिए, भले ही वह भक्ति में आगे बढ़ने का प्रयास कर रहा हो। ऐसा व्यक्ति भक्त-प्रयास [नवदीक्षित भक्त], या भक्ताभास होता है, क्योंकि वह वैष्णव दर्शन से थोड़ा प्रबुद्ध होता है।” | | | | "A natural or materialistic devotee does not consciously study the scriptures or attempt to understand the true level of pure devotion. Consequently, he does not show proper respect to advanced devotees. However, he may follow the rituals of worship learned from his guru or family. He should be considered to be on the material level, although he strives to progress in devotion. Such a person is a bhaktapraya (new devotee) or a bhaktabhasa (devotee-like) because he has gained some knowledge from Vaishnava philosophy." | | ✨ ai-generated | | |
|
|