Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 22: भक्ति की विधि  »  श्लोक 161
 
 
श्लोक  2.22.161 
दास - सखा - पित्रादि - प्रेयसीर गण ।
राग - मार्गे निज - निज - भावेर गणन ॥161॥
 
 
अनुवाद
"कृष्ण के अनेक प्रकार के भक्त हैं - कुछ सेवक हैं, कुछ मित्र हैं, कुछ माता-पिता हैं, और कुछ दाम्पत्य प्रेमी हैं। जो भक्त अपनी इच्छानुसार इन सहज प्रेम-भावनाओं में से किसी एक में स्थित होते हैं, उन्हें सहज प्रेम-सेवा के मार्ग पर चलने वाला माना जाता है।
 
"There are many types of Krishna devotees: some as servants, some as friends, some as parents, and some as lovers. Devotees who are situated in any of these passions, according to their own will, are considered to be engaged in the path of passion."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)