कृष्ण - सह द्वारका - वैभव अनुभव हैल ।
एकत्र मिलने केह काहो ना देखिल ॥79॥
अनुवाद
"इस प्रकार द्वारका का ऐश्वर्य उनमें से प्रत्येक ने देखा। यद्यपि वे सभी एक साथ एकत्रित थे, फिर भी कोई भी अपने अलावा किसी को नहीं देख पा रहा था।
"Thus everyone saw the splendor of Dwaraka. Although they were all gathered there, no one saw anyone but themselves."
तात्पर्य
चार-सिर वाले ब्रह्मा ने द्वारका-धाम की संपदा का अनुभव किया, जहां कृष्ण निवास कर रहे थे, और यद्यपि ब्रह्मा मौजूद थे जिनके दस से दस लाख सिर थे, और यद्यपि कई भगवान शिव भी इकट्ठे हुए थे, केवल इस ब्रह्मांड के चार सिर वाला ब्रह्मा ही उन सभी को देख सकता था। कृष्ण की अकल्पनीय शक्ति के द्वारा, अन्य एक दूसरे को नहीं देख सकते थे। यद्यपि सभी ब्रह्मा और शिव एक साथ इकट्ठे हुए थे, कृष्ण की ऊर्जा के कारण वे एक दूसरे से व्यक्तिगत रूप से मिल या बात नहीं कर सके।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
