एइ तिन धामेर हय कृष्ण अधीश्वर ।
गोलोक - परव्योम - प्रकृतिर पर ॥54॥
अनुवाद
"कृष्ण गोलोक-धाम, वैकुंठ-धाम और देवी-धाम सहित सभी धामों के सर्वोच्च स्वामी हैं। परव्योम और गोलोक-धाम देवी-धाम, इस भौतिक दुनिया से परे हैं।
"Krishna is the supreme lord of all the abodes, including Goloka-dham, Vaikuntha-dham, and Devi-dham. Paravyoma and Goloka-dham are beyond this material world, Devi-dham."
तात्पर्य
जब कोई जीवित प्राणी देवी-धाम से मुक्त हो जाता है परन्तु उसे हरि-धाम के वैभव के बारे में पता नहीं रहता, तो उसे दूसरे दोनों धामों के मध्य स्थित महेश-धाम में रखा जाता है | मुक्त आत्मा को वहाँ परम भगवान की सेवा करने का अवसर नहीं मिलता है, इसलिए यद्यपि यह महेश-धाम भगवान शिव का धाम है और देवी-धाम से श्रेष्ठ है, परन्तु यह भौतिक जगत नहीं है। भौतिक जगत हरि-धाम या वैकुण्ठलोक से प्रारम्भ होता है |
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
