हरिः पूर्णतमः पूर्ण - तरः पूर्ण इति त्रिधा ।
श्रेष्ठ - मध्यादिभिः शब्दैर्नाट्ये यः परिपठ्यते ॥399॥
अनुवाद
नाट्य साहित्य में इसे "पूर्ण", "अधिक पूर्ण" तथा "अति उत्तम" कहा गया है। इस प्रकार भगवान कृष्ण स्वयं को तीन रूपों में प्रकट करते हैं - पूर्ण, अधिक पूर्ण तथा सर्वाधिक उत्तम।
"In the dramatic texts, it is called the complete, the more complete, and the most complete. Thus, Lord Krishna reveals himself in these three ways: the complete, the more complete, and the most complete."
