निजांश - कलाय कृष्ण तमो गुण अङ्गीकरि’ ।
संहारार्थे माया - सङ्गे रुद्र रूप धरि ॥307॥
अनुवाद
“भगवान कृष्ण, पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान, अपने पूर्ण अंश का विस्तार करते हैं और तमोगुण की संगति स्वीकार करते हुए, ब्रह्माण्डीय जगत को विलीन करने के लिए रुद्र का रूप धारण करते हैं।
“The Supreme Personality of Godhead, Krishna, expands one of His full parts and, accepting the mode of ignorance, assumes the form of Rudra to destroy this world.
