“कारणब्धिशायी विष्णु [महा-विष्णु] परम भगवान के प्रथम अवतार हैं, और वे शाश्वत काल, स्थान, कारण और प्रभाव, मन, तत्वों, भौतिक अहंकार, प्रकृति के गुणों, इंद्रियों, भगवान के सार्वभौमिक रूप, गर्भोदकशायी विष्णु और सभी जीवित प्राणियों, जंगम और अजीव, के कुल योग के स्वामी हैं।”
“The first incarnation of the Lord is Karanabdhishaayi Vishnu (Maha Vishnu), who is the lord of eternal time, space, cause and effect, mind, elements, material ego, qualities of nature, group of senses, the universal form of God, Garbhodakashaayi Vishnu and all the moving and nonmoving living beings.’
तात्पर्य
यह श्रीमद् भागवतम (2.6.42) से एक उद्धरण है। स्पष्टीकरण के लिए, आर्दी लीला के पांचवें अध्याय के 83 वे श्लोक को देखें।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
