श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 20: श्री चैतन्य महाप्रभु द्वारा सनातन गोस्वामी को परम सत्य के विज्ञान की शिक्षा  »  श्लोक 246
 
 
श्लोक  2.20.246 
गुणावतार, आर मन्वन्तरावतार ।
युगावतार, आर शक्त्यावेशावतार ॥246॥
 
 
अनुवाद
“ऐसे अवतार होते हैं जो भौतिक गुणों को नियंत्रित करते हैं [गुण-अवतार], ऐसे अवतार जो प्रत्येक मनु के शासनकाल के दौरान प्रकट होते हैं [मन्वन्तर-अवतार], विभिन्न सहस्राब्दियों में अवतार [युग-अवतार] और सशक्त जीवों के अवतार [शक्तिवेश-अवतार]।
 
“Then there are the Guna-avatars (those who control the material qualities), the Manvantara-avatars (those who appear during the reign of each Manu), the Yuga-avatars (those who incarnate in different Yugas) and the Shakti-avesha-avatars (incarnations of beings endowed with power).
तात्पर्य
गुण-अवतार तीन हैं - भगवान ब्रह्मा, भगवान शिव और भगवान विष्णु (भाग.10.88.3)। प्रत्येक मनु के शासनकाल में प्रकट होने वाले अवतारों को मन्वन्तर-अवतारों के रूप में जाना जाता है, जिन्हें श्रीमद-भागवत में इस प्रकार सूचीबद्ध किया गया है (आठवाँ काण्ड, अध्याय 1, 5 और 13): (1) यज्ञ, (2) विभु, (3) सत्यसेन, (4) हरि, (5) वैकुण्ठ, (6) अजित, (7) वामन, (8) सर्वभौम, (9) ऋषभ, (10) विश्वसेन, (11) धर्मसेतु, (12) सुधामा, (13) योगेश्वर और (14) बृहद्भानु। ये सभी मिलकर चौदह हैं, और इनमें से यज्ञ और वामन भी लीला-अवतारों में गिने जाते हैं। इन सभी मन्वंतर अवतारों को कभी-कभी वैभव-अवतार भी कहा जाता है।

चार युग-अवतार हैं (1) सतयुग में शुक्ल (सफेद) (भाग.11.5.21), (2) त्रेतायुग में रक्त (लाल) (भाग.11.5.24), (3) द्वापरयुग में श्याम (गहरा नीला) (भाग.11.5.27) और (4) कलियुग में सामान्यतः कृष्ण (काला) लेकिन विशेष मामलों में कैतन्य महाप्रभु के रूप में पीत (पीला) (भाग.11.5.32 और 10.8.13)।

शक्त्यावेश-अवतारों को वर्गीकृत किया गया है (1) दिव्य अवशोषण के रूप (भगवद-आवेश), जैसे कपिलदेव या ऋषभदेव, और (2) दैवीय रूप से अधिकृत रूप (शक्त्यावेश), जिनमें से सात सबसे प्रमुख हैं: (1) वैकुण्ठ लोक में शेषनाग, जो सर्वोच्च भगवान (स्व-सेवन-शक्ति) की व्यक्तिगत सेवा के लिए अधिकृत हैं, (2) अनंतदेव, जो ब्रह्मांड के सभी ग्रहों को धारण करने के लिए अधिकृत हैं (भू-धारण-शक्ति), (3) भगवान ब्रह्मा, ब्रह्मांडीय अभिव्यक्ति (सृष्टि-शक्ति) को बनाने की शक्ति से अधिकृत हैं, (4) चतुःसन, या कुमार, विशेष रूप से पारलौकिक ज्ञान (ज्ञान-शक्ति) को वितरित करने के लिए अधिकृत हैं, (5) नारद मुनि, जो भक्ति सेवा (भक्ति-शक्ति) वितरित करने के लिए अधिकृत हैं, (6) महाराजा पृथु, जो विशेष रूप से जीवित संस्थाओं (पालन-शक्ति) पर शासन करने और बनाए रखने के लिए अधिकृत हैं और (7) परशुराम, जो विशेष रूप से दुष्ट और राक्षसों (दुष्ट-दमन-शक्ति) को काटने के लिए अधिकृत हैं।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)