पुनः कृष्ण चतुर्व्यूह लञा पूर्व - रूपे ।
परव्योम - मध्ये वैसे नारायण - रूपे ॥192॥
अनुवाद
“भगवान कृष्ण पुनः विस्तार करते हैं, और परव्योम, आध्यात्मिक आकाश के भीतर, वे चार भुजाओं वाले नारायण के रूप में, मूल चतुर्भुज रूप के विस्तार के साथ, पूर्णता में स्थित होते हैं।
“Lord Krishna expands again and in the Paravyoma, the spiritual sky, He is fully situated in His four-armed Narayana form with the expansion of His original four-armed forms.
तात्पर्य
परमवोम, आध्यात्मिक आकाश, के ऊपर गोलोका वृंदावन है, जो कि तीन भागों में विभाजित है। दो भाग, जिन्हें मथुरा और द्वारका कहते हैं, कृष्ण के प्रभविलास रूपों के निवास हैं। कृष्ण के वैभव-प्रकाश, बलराम, अनंत काल से गोकुल में स्थित हैं। चतुर्गुण प्रभविलास से, वैभव-विलास के चौबीस रूपों का विस्तार होता है। प्रत्येक के चार हाथ हैं और विभिन्न स्थिति में हथियार पकड़े हुए हैं। आध्यात्मिक आकाश में सबसे ऊपर ग्रह गोलोका वृंदावन है, और उसके नीचे स्वयं आध्यात्मिक आकाश है। उस आध्यात्मिक आकाश में, कृष्ण स्वयं चार-हाथों वाले हैं और नारायण के रूप में स्थित हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
