श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 20: श्री चैतन्य महाप्रभु द्वारा सनातन गोस्वामी को परम सत्य के विज्ञान की शिक्षा  »  श्लोक 178
 
 
श्लोक  2.20.178 
सौन्दर्य, ऐश्वर्य, माधुर्य, वैदग्ध्य - विलास ।
व्रजेन्द्र - नन्दने इहा अधिक उल्लास ॥178॥
 
 
अनुवाद
“जब कोई योद्धा वासुदेव की सुंदरता, ऐश्वर्य, माधुर्य और बौद्धिक लीलाओं की तुलना नंद महाराज के पुत्र ग्वालबाल कृष्ण से करता है, तो वह देखता है कि कृष्ण के गुण अधिक सुखद हैं।
 
“When the beauty, opulence, sweetness and intellectual pastimes of the warrior Vasudeva are compared with those of the cowherd boy Krishna, son of Nanda Maharaja, it is seen that Krishna's characteristics appear more pleasing.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)