"मूलतः, कृष्ण की शक्ति आध्यात्मिक है, और जीवात्मा के रूप में जानी जाने वाली शक्ति भी आध्यात्मिक है। हालाँकि, एक और शक्ति है, जिसे माया कहते हैं, जो सकाम कर्मों से युक्त है। वह भगवान की तीसरी शक्ति है।"
"Basically, Krishna's energy is spiritual, and the energy of the living entity is also spiritual. But there is another energy called maya, which is made up of fruitive actions. This is the third energy of the Lord."
तात्पर्य
यह उद्धरण विष्णु पुराण (6.7.61) से है। इस श्लोक की विस्तृत व्याख्या के लिए आदि-लीला, अध्याय सात, श्लोक 119 देखें।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
