आकाशादि गुण येन पर पर भूते ।
एक - दुइ - तिन - चारि क्रमे पञ्च पृथिवीते ॥233॥
अनुवाद
"सभी भौतिक गुण आकाश से शुरू होकर भौतिक तत्वों में एक के बाद एक विकसित होते हैं। क्रमिक विकास के द्वारा, पहले एक गुण विकसित होता है, फिर दो गुण विकसित होते हैं, फिर तीन और चार, और अंततः सभी पाँच गुण पृथ्वी में पाए जाते हैं।"
“In physical elements like space etc., all the qualities develop one after the other.
