| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 19: श्री चैतन्य महाप्रभु द्वारा श्रील रूप गोस्वामी को उपदेश » श्लोक 227 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.19.227  | सख्येर गुण - ‘असङ्कोच’, ‘अगौरव’ सार ।
ममताधिक्ये ताड़न - भर्सन - व्यवहार ॥227॥ | | | | | | | अनुवाद | | "भ्रातृ प्रेम का सार दास्य-रस में पाई जाने वाली औपचारिकता और श्रद्धा से रहित आत्मीयता है। इस अधिक आत्मीयता के कारण, माता-पिता के प्रेम में लीन भक्त भगवान को सामान्य रूप से दंडित और फटकारता है।" | | | | "The essence of sakhya love is affection (mātmā) which lacks the formality and respect of dasya-rasa. With this greater sense of intimacy, the devotee, acting in vātsalya rasa, generally chastises and rebukes the Lord. | | ✨ ai-generated | | |
|
|