| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 19: श्री चैतन्य महाप्रभु द्वारा श्रील रूप गोस्वामी को उपदेश » श्लोक 204 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.19.204  | त्रय्या चोपनिषद्भिश्च साङ्ख्य - योगैश्च सात्वतैः ।
उपगीयमान - माहात्म्यं हरिं साऽमन्यतात्मजम् ॥204॥ | | | | | | | अनुवाद | | “जब माता यशोदा ने कृष्ण के मुख में समस्त ब्रह्माण्डों को देखा, तो वे क्षण भर के लिए आश्चर्यचकित हो गईं। तीनों वेदों के अनुयायी, जो उन्हें हवन अर्पित करते हैं, भगवान की पूजा इंद्र आदि देवताओं के समान करते हैं। उपनिषदों का अध्ययन करके उनकी महानता को समझने वाले साधु पुरुष उन्हें निराकार ब्रह्म के रूप में, ब्रह्मांड का विश्लेषणात्मक अध्ययन करने वाले महान दार्शनिक पुरुष उन्हें पुरुष के रूप में, महान योगी सर्वव्यापी परमात्मा के रूप में और भक्त भगवान के रूप में उनकी पूजा करते हैं। फिर भी, माता यशोदा भगवान को अपना पुत्र मानती थीं।” | | | | “When Mother Yashoda saw all the universes within Krishna's mouth, she was momentarily astonished. Followers of the three Vedas worship the Lord like Lord Indra and other deities. Such followers perform sacrifices for the Lord. Sages, having learned His greatness through the study of the Upanishads, worship Him as the impersonal Brahman. Great philosophers who study the universe analytically worship Him as Purusha. Great yogis worship Him as the omnipresent Supreme Being, and devotees worship Him as the Supreme Personality of Godhead. Yet, Mother Yashoda considered Him as her son.” | | ✨ ai-generated | | |
|
|