श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 18: श्री चैतन्य महाप्रभु द्वारा वृन्दावन में भ्रमण  »  श्लोक 55
 
 
श्लोक  2.18.55 
प्रस्तावे कहिलुँ गोपाल - कृपार आख्यान ।
तबे महाप्रभु गेला ‘श्री - काम्यव न’ ॥55॥
 
 
अनुवाद
इस कथा में मैंने भगवान गोपाल की कृपा का वर्णन किया है। गोपाल विग्रह के दर्शन करके श्री चैतन्य महाप्रभु श्री काम्यवन गए।
 
I have already described Gopal's kindness in this story. After seeing the Gopala Deity, Sri Chaitanya Mahaprabhu went to Sri Kamyavana.
तात्पर्य
आदित्य वराह पुराण में कामाव्यन का उल्लेख है:

चतुर्थं काम्यक-वनं वनानां वनम उत्तम

तत्र गत्वा नरो देवी मम लोके महीयते

भगवान शिव ने कहा, " इन सभी वनों में सबसे सर्वश्रेष्ठ चौथा वन है, जिसका नाम काम्यक है। हे देवी, जो भी व्यक्ति वहां जाता है, वह मेरे निवास की महिमा का आनंद लेने का पात्र है।"

भक्ति-रत्नाकर (पंचम तरंग) में भी कहा गया है:

इ कामावने कृष्ण-लीला मनोहर

करिबे दर्शन स्थान कुंड बहुततर

कामावने यत् तिर्थ लेख नाहि तार

"इस काम्यवन में कृष्ण ने मनमोहक लीलाएँ कीं। यहाँ आप कई तालाबों और अन्य पारलौकिक स्थलों के दर्शन कर सकेंगे। मैं काम्यवन में पाए जाने वाले सभी पवित्र तीर्थों का वर्णन लिखकर भी नहीं कर सकता।"

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)