| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 17: महाप्रभु की वृन्दावन यात्रा » श्लोक 133 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.17.133  | नाम चिन्तामणिः कृष्णश्चैतन्य - रस - विग्रहः ।
पूर्णः शुद्धो नित्य - मुक्तोऽभिन्नत्वान्नाम - नामिनोः ॥133॥ | | | | | | | अनुवाद | | “कृष्ण का पवित्र नाम दिव्य रूप से आनंदमय है। यह सभी आध्यात्मिक वरदानों को प्रदान करता है, क्योंकि यह स्वयं कृष्ण हैं, समस्त सुखों के आगार। कृष्ण का नाम पूर्ण है, और यह सभी दिव्य मधुरताओं का स्वरूप है। यह किसी भी स्थिति में भौतिक नाम नहीं है, और यह स्वयं कृष्ण से कम शक्तिशाली नहीं है। चूँकि कृष्ण का नाम भौतिक गुणों से दूषित नहीं है, इसलिए इसके माया से संबद्ध होने का प्रश्न ही नहीं उठता। कृष्ण का नाम सदैव मुक्त और आध्यात्मिक है; यह कभी भी भौतिक प्रकृति के नियमों से बद्ध नहीं होता। ऐसा इसलिए है क्योंकि कृष्ण का नाम और स्वयं कृष्ण एक ही हैं।” | | | | "The holy name of Krishna is divinely blissful. It bestows all spiritual blessings, for it is Krishna Himself, the reservoir of all bliss. Krishna's name is complete and embodies all transcendental essences. It is in no way a material name, and it is in no way less powerful than Krishna Himself. Since Krishna's name is not tainted by material qualities, there is no question of it being entangled in Maya. Krishna's name is always free and spiritual, never bound by the laws of material nature. This is because Krishna—the name—and Krishna Himself are one and the same. | | ✨ ai-generated | | |
|
|