Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
मुस्लिम शासक श्री चैतन्य महाप्रभु के साथ मंत्रेश्वर से गुज़रा। यह स्थान समुद्री डाकुओं के कारण बहुत खतरनाक था। वह भगवान को मंत्रेश्वर के पास स्थित पिछलदा नामक स्थान पर ले गया।
The Muslim governor accompanied Sri Chaitanya Mahaprabhu as far as Mantresvara. This place was extremely dangerous due to bandits. He took Mahaprabhu to Pichhalda, a place near Mantresvara.
तात्पर्य
वर्तमान डायमंड हार्बर के निकट गंगा का अत्यधिक चौड़ा मुँह मंत्रेश्वर कहलाता था। गंगा के माध्यम से, नौका रूप-नारायण नदी में प्रवेश कर पिचाळदा गाँव पहुँची। पिचाळदा और मंत्रेश्वर एक-दूसरे के समान ही स्थित हैं। मंत्रेश्वर से निकलने के पश्चात, मुस्लिम गवर्नर ने प्रभु के साथ पिचाळदा तक का सफ़र किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
