श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 16: महाप्रभु द्वारा वृन्दावन जाने की चेष्टा  »  श्लोक 150
 
 
श्लोक  2.16.150 
दुइ राज - पात्र येइ प्रभु - सङ्गे याय ।
‘याजपुर’ आसि’ प्रभु तारे दिलेन विदाय ॥150॥
 
 
अनुवाद
जब श्री चैतन्य महाप्रभु और उनका दल याजपुर पहुंचे, तो भगवान ने अपने साथ आए दो सरकारी अधिकारियों को वापस लौटने को कहा।
 
When Sri Chaitanya Mahaprabhu and his group reached Yajpur, Mahaprabhu asked the two government officials who had come with him to return.
तात्पर्य
याजापुर नामक स्थान उड़ीसा में अत्यंत प्रसिध्द है। यह कटक जिले का एक उपखंड है और वैतरणी नदी के दक्षिणी किनारे पर स्थित है। पूर्व में महान ऋषिओं ने वैतरणी नदी के उत्तरी तट पर यज्ञ किए थे, परिणामस्वरूप स्थान याजापुर के रूप में जाना जाता है, "जो स्थान जहां यज्ञ किए जाते हैं।" कुछ लोग कहते हैं कि यह राजा ययाति की राजधानियों में से एक थी और ययाति-नगर नाम से याजापुर नाम आया है। जैसा कि महाभारत (वन-पर्व, अध्याय 114) में कहा गया है:

एते कलिंगाः कौन्तेय यत्र वैतरणी नदी

यत्रायजत धर्मोऽपि देवान शरणम एत्य वै

अत्र वै ऋषयोऽन्ये च पुरा' क्रतुभिर ईजिरे

महाभारत के अनुसार, महान ऋषिओं ने पूर्व में इस स्थान पर यज्ञ किए थे। वहाँ अभी भी कई देवताओं और अवतारों के मंदिर हैं, और श्री वराहदेव का एक देवता भी है। यह देवता विशेष रूप से महत्वपूर्ण है और कई तीर्थयात्रियों द्वारा दौरा किया जाता है। जो लोग सर्वोच्च भगवान की ऊर्जा की पूजा करते हैं, वे वाराही, वैष्णवी और इंद्राणी के साथ-साथ देवी के कई समान रूपों, आंतरिक ऊर्जा की पूजा करते हैं। भगवान शिव के कई देवता हैं, और दशश्वमेध-घाट के नाम से नदी के किनारे कई स्थान हैं। कभी-कभी याजापुर को नाभि-गया या विराजा-क्षेत्र भी कहा जाता है।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)