बाईं ओर भगवान जगन्नाथ ने ब्राह्मणों का एक समुदाय और नारियल के वृक्षों का एक समूह देखा। दाईं ओर उन्होंने पवित्र वृंदावन के समान सुन्दर पुष्प-वाटिकाएँ देखीं।
On the left, Lord Jagannatha saw the Brahmin settlement of Viprasasana and a grove of coconut trees. On the right, he saw beautiful flower gardens like those in the holy abode of Vrindavan.
तात्पर्य
विप्र-शासन एक ऐसा शब्द है जिसका उपयोग सामान्यतया उड़ीसा प्रांत में उस क्वार्टर को इंगित करने के लिए किया जाता है जिसमें ब्राह्मण रहते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
