तं वन्दे गौर - जलदं स्वस्य यो दर्शनामृतैः ।
विच्छेदावग्रह - म्लान - भक्त - शस्यान्यजीवयत् ॥1॥
अनुवाद
मैं भगवान श्री चैतन्य महाप्रभु को सादर प्रणाम करता हूँ, जिनकी तुलना उस बादल से की गई है जो अन्न के खेतों पर जल बरसाता है, जो वर्षा की कमी से पीड़ित भक्तों के समान हैं। श्री चैतन्य महाप्रभु से वियोग सूखे के समान है, किन्तु जब भगवान लौटते हैं, तो उनकी उपस्थिति अमृत वर्षा के समान होती है जो सभी अन्नों पर बरसती है और उन्हें नष्ट होने से बचाती है।
I offer my respectful obeisances to Sri Chaitanya Mahaprabhu, who is like a cloud that showers water on the grain fields of devotees suffering from lack of rain. The separation from Sri Chaitanya Mahaprabhu is like a drought, but when Mahaprabhu returns, his presence is like a rain of nectar that pours on the withering grain, saving it from destruction.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
