मत्तुल्यो नास्ति पापात्मा नापराधी च कश्चन ।
परिहा रेऽपि लज्जा मे किं ब्रुवे पुरुषोत्तम ॥190॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"हे प्रभु, हम आपको बता दें कि हमसे बड़ा पापी कोई नहीं है, न ही हमारे जैसा कोई अपराधी है। अगर हम अपने पाप कर्मों का ज़िक्र भी करना चाहें, तो हमें तुरंत शर्म आ जाएगी। और उन्हें त्यागने की तो बात ही क्या!'"
"Lord, we want to tell you that there is no greater sinner than we, nor is there anyone as guilty as we are. Even if we try to confess our sins, we are immediately filled with shame, let alone repentance."
तात्पर्य
यह पद श्रील रूप गोस्वामी द्वारा लिखे गए भक्ति-रसामृत-सिन्धु (1.2.154) से लिया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
