Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
“यदि फल पूरे विश्व में वितरित किए जाएं, तो एक धर्मपरायण व्यक्ति के रूप में मेरी प्रतिष्ठा सर्वत्र ज्ञात हो जाएगी, और इस प्रकार सभी लोग बड़ी प्रसन्नता के साथ मेरे नाम की महिमा करेंगे।
“If the fruits are distributed throughout the world, my fame as a virtuous soul will spread everywhere and all people will sing the glories of my name with great joy.
तात्पर्य
भगवान चैतन्य महाप्रभु की यह भविष्यवाणी अब वास्तव में सत्य हो रही है। कृष्ण चेतना आंदोलन समूचे विश्व में भगवान के पवित्र नाम, हरे कृष्ण महामंत्र के जप के द्वारा प्रसारित किया जा रहा है, और जो लोग भ्रमित, अस्त-व्यस्त जीवन जी रहे थे, वे अब अलौकिक आनंद का अनुभव कर रहे हैं। उन्हें संकीर्तन में शांति मिल रही है, और इसलिए वे इस आंदोलन के सर्वोच्च लाभ को स्वीकार कर रहे हैं। यह भगवान चैतन्य महाप्रभु का आशीर्वाद है। उनकी भविष्यवाणी अब वास्तव में पूरी हो रही है, और जो लोग संयमित और कर्तव्यनिष्ठ हैं, वे इस महान आंदोलन के मूल्य की सराहना कर रहे हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
