मागे वा ना मागे केह, पात्र वा अपात्र ।
इहार विचार नाहि जाने, देय मात्र ॥29॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
चैतन्य महाप्रभु ने इस बात पर विचार किए बिना कि किसने इसे मांगा और किसने नहीं, और न ही इस बात पर विचार किया कि कौन इसे प्राप्त करने के योग्य है और कौन अयोग्य, उन्होंने भक्ति का फल वितरित किया।
Sri Chaitanya Mahaprabhu distributed the fruit of devotion without considering who asks for it, who does not, or who is worthy of receiving it and who is unworthy.
तात्पर्य
यह भगवान चैतन्य के संकीर्तन आंदोलन का सारांश है। संकीर्तन आंदोलन को सुनने या उसमें भाग लेने के लिए उपयुक्त और अनुपयुक्त व्यक्तियों के बीच कोई भेद नहीं किया जाता है। इसलिए इसे बिना किसी भेदभाव के प्रचारित किया जाना चाहिए। संकीर्तन आंदोलन के प्रचारकों का एकमात्र उद्देश्य बिना किसी प्रतिबंध के प्रचार करना चाहिए। यही तरीका है जिस तरह से श्री चैतन्य महाप्रभु ने दुनिया में इस संकीर्तन आंदोलन की शुरुआत की थी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
