श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 7: भगवान् चैतन्य के पाँच स्वरूप  »  श्लोक 83
 
 
श्लोक  1.7.83 
कृष्ण - नाम - महा - मन्त्रेर एइ त स्वभाव ।
येइ जपे, तार कृष्णे उपजये भाव ॥83॥
 
 
अनुवाद
“यह हरे कृष्ण महामंत्र की प्रकृति है कि जो कोई भी इसका जप करता है, उसके मन में तुरंत कृष्ण के प्रति प्रेमपूर्ण परमानंद उत्पन्न हो जाता है।
 
“It is the nature of the Hare Krishna mantra that whoever chants it immediately develops loving feelings for Krishna.
तात्पर्य
इस श्लोक में यह समझाया गया है कि जो हरे कृष्ण मंत्र का जप करता है, वह भाव, परमानंद, विकसित करता है, जो वह बिंदु है जहां प्रकटीकरण की शुरुआत होती है। यह ईश्वर के लिए किसी के मूल प्रेम को विकसित करने में प्रारंभिक अवस्था है। भगवान कृष्ण ने भगवद-गीता (10.8) में इस भाव स्तर का उल्लेख किया है:

"अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते

इति मत्वा भजन्ते माम बुधा भाव-समन्विताः"

"मैं सभी आध्यात्मिक और भौतिक दुनियाओं का स्रोत हूं। सब कुछ मुझसे प्रकट होता है। जो बुद्धिमान लोग इसे पूरी तरह समझते हैं, वे मेरी भक्ति सेवा में पूरी तरह लीन हो जाते हैं और पूरे मन से मेरी पूजा करते हैं।" एक नौसिखिया शिष्य सुनना और जप करने, भक्तों के साथ मिलने-जुलने और नियमन सिद्धांतों का अभ्यास करने से शुरू करता है, और इस प्रकार वह अपनी सभी अवांछित बुरी आदतों को जीतता है। इस तरह वह कृष्ण के लिए आसक्ति विकसित करता है और कृष्ण को एक पल के लिए भी नहीं भूल सकता। भाव आध्यात्मिक जीवन की लगभग सफल अवस्था है।

एक निष्ठावान छात्र आध्यात्मिक गुरु से पवित्र नाम का रूप सुनता है, और दीक्षित होने के बाद वह आध्यात्मिक गुरु द्वारा दिए गए नियमन सिद्धांतों का पालन करता है। जब पवित्र नाम की इस तरह से ठीक से सेवा की जाती है, तो स्वचालित रूप से पवित्र नाम का आध्यात्मिक स्वरूप फैल जाता है। दूसरे शब्दों में, भक्त बिना अपराध के पवित्र नाम का जप करने के योग्य हो जाता है। जब कोई इस तरह से पवित्र नाम का जप करने के लिए पूरी तरह से फिट हो जाता है, तो वह दुनिया भर में शिष्य बनाने के योग्य हो जाता है, और वह वास्तव में जगद्गुरु बन जाता है। तब पूरा विश्व उसके प्रभाव में आकर हरे कृष्ण महामंत्र के पवित्र नामों का जप करना शुरू कर देता है। इस प्रकार ऐसे आध्यात्मिक गुरु के सभी शिष्य कृष्ण के प्रति आसक्ति में वृद्धि करते हैं, और इसलिए वह कभी-कभी रोता है, कभी हंसता है, कभी नाचता है और कभी मंत्र जपता है। ये लक्षण एक शुद्ध भक्त के शरीर में बहुत प्रमुख रूप से प्रकट होते हैं। कभी-कभी जब कृष्ण चेतना आंदोलन के हमारे छात्र जपते हैं और नाचते हैं, तो भारत में भी लोग यह देखकर हैरान रह जाते हैं कि कैसे ये विदेशी इस तरह के उत्तापपूर्ण ढंग से जपना और नाचना सीख गए हैं। जैसा कि चैतन्य महाप्रभु ने समझाया है, हालाँकि, वास्तव में यह अभ्यास के कारण नहीं है, क्योंकि बिना किसी अतिरिक्त प्रयास के ये लक्षण किसी में भी प्रकट हो जाते हैं जो ईमानदारी से हरे कृष्ण महामंत्र का जप करता है।

कई मूर्ख, हरे कृष्ण महामंत्र की पारलौकिक प्रकृति को न जानते हुए, कभी-कभी हमारे इस मंत्र को जोर से जपने में बाधा डालते हैं, फिर भी जो वास्तव में हरे कृष्ण महामंत्र को जपने की पूर्ति में उन्नत है, वह दूसरों को भी जप करने के लिए प्रेरित करता है। कृष्णदास कविराज गोस्वामी समझाते हैं, कृष्ण-शक्ति बिना नाहे तारा प्रवर्तन: जब तक कोई भगवान के सर्वोच्च व्यक्तित्व से विशेष अटॉर्नी की शक्ति प्राप्त नहीं करता, तब तक वह हरे कृष्ण महामंत्र की महिमा का प्रचार नहीं कर सकता। जैसे-जैसे भक्त हरे कृष्ण महामंत्र का प्रचार करते हैं, पूरी दुनिया की सामान्य आबादी को पवित्र नाम की महिमा को समझने का अवसर मिलता है। भगवान के पवित्र नाम का जप और नृत्य करते हुए या सुनते हुए, कोई स्वचालित रूप से भगवान के सर्वोच्च व्यक्तित्व को याद करता है, और क्योंकि पवित्र नाम और कृष्ण के बीच कोई अंतर नहीं है, जपकर्ता तुरंत कृष्ण से जुड़ जाता है। इस प्रकार जुड़े हुए, एक भक्त भगवान के प्रति सेवा के अपने मूल दृष्टिकोण को विकसित करता है। कृष्ण की लगातार सेवा करने के इस दृष्टिकोण में, जिसे भाव कहा जाता है, वह हमेशा विभिन्न तरीकों से कृष्ण के बारे में सोचता है। जिसने इस भाव स्तर को प्राप्त कर लिया है, वह अब भ्रमपूर्ण ऊर्जा के चंगुल में नहीं है। जब भक्ति के अन्य तत्व, जैसे कंपन, पसीना और आँसू, इस भाव स्तर में जोड़े जाते हैं, तो भक्त धीरे-धीरे कृष्ण के प्रेम को प्राप्त कर लेता है।

कृष्ण के पवित्र नाम को महामंत्र कहा जाता है। नारद-पंचरात्र में बताए गए अन्य मंत्रों को केवल मंत्र के रूप में जाना जाता है, लेकिन भगवान के पवित्र नाम के जप को महामंत्र कहा जाता है।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)