“‘परमानंद में पवित्र नाम का जप करने से मैं नाचता, हंसता और रोता हूँ।’ जब मेरे आध्यात्मिक गुरु ने यह सब सुना, तो वे मुस्कुराये और फिर बोलना शुरू किया।
By chanting the holy name of God with devotion, I start dancing, laughing and crying.' When my Guru heard all this, he started laughing and said to me.
तात्पर्य
जब कोई शिष्य आध्यात्मिक जीवन में पूर्णता के साथ तरक़्क़ी करता है, यह उसके आध्यात्मिक गुरु को खुश करता है, जो तब प्रसन्नता से मुस्कुराते हुए यह सोचते हैं, "मेरा शिष्य कितना सफल हो गया है!" वो इतने खुश महसूस करते हैं कि वो मुस्कुराते हुए शिष्य की तरक़्क़ी का आनंद लेते हैं, जैसे एक खुश माता-पिता अपने बच्चे की गतिविधियों का आनंद लेते हैं जो खड़े होने या सही से रेंगने की कोशिश कर रहा है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
