श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 7: भगवान् चैतन्य के पाँच स्वरूप  »  श्लोक 44
 
 
श्लोक  1.7.44 
उपेक्षा करिया कैल मथुरा गमन ।
मथुरा देखिया पुनः कैल आगमन ॥44॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार वाराणसी के मायावादियों की निन्दा की उपेक्षा करते हुए भगवान चैतन्य महाप्रभु मथुरा चले गए और मथुरा का भ्रमण करने के बाद वे स्थिति का सामना करने के लिए वापस लौट आए।
 
Thus, ignoring the criticism of the Mayavadis, Sri Chaitanya Mahaprabhu proceeded towards Mathura and after going to Mathura, he returned to face the situation again.
तात्पर्य
वाराणसी में सबसे पहली बार भगवान चैतन्य महाप्रभु ने मायावादी दार्शनिको से विवाद नहीं किया था लेकिन वे मथुरा से पुनः उन्हें वेदांत के वास्तविक अर्थ के बारे में समझाने वापस आए।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)