Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 6: श्रीअद्वैत आचार्य की महिमाएँ अध्याय सात  »  श्लोक 108
 
 
श्लोक  1.6.108 
स्वा - माधुर्य आस्वादिते करेन यतन ।
भक्त - भाव विनु नहे ताहा आस्वादन ॥108॥
 
 
अनुवाद
वे स्वयं अपनी मधुरता का स्वाद लेने का प्रयास करते हैं, किन्तु भक्त की भावनाओं को स्वीकार किये बिना वे ऐसा नहीं कर सकते।
 
He wants to enjoy His sweetness Himself, but He cannot do so without accepting the devotion of the devotee.
तात्पर्य
भगवान श्रीकृष्ण एक भक्त के अलौकिक मधुर रस का अनुभव करना चाहते थे, और इसलिए उन्होंने श्री कृष्ण चैतन्य महाप्रभु के रूप में प्रकट होकर एक भक्त की भूमिका स्वीकार की।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)