| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 1: आदि लीला » अध्याय 4: श्री चैतन्य महाप्रभु के प्राकट्य के गुह्य कारण » श्लोक 167-169 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.4.167-169  | लोक - धर्म, वेद - धर्म, देह - धर्म, कर्म ।
लज्जा, धैर्य, देह - सुख, आत्म - सुख - मर्म ॥167॥
दुस्त्यज आर्य - पथ, निज परिजन ।
स्व - जने करये व्रत ताड़न - भर्सन ॥168॥
सर्व - त्याग क रि’ करे कृष्णेर भजन ।
कृष्ण - सुख - हेतु करे प्रेम - सेवन ॥169॥ | | | | | | | अनुवाद | | सामाजिक रीति-रिवाज, शास्त्रीय आदेश, शारीरिक माँगें, सकाम कर्म, लज्जा, धैर्य, शारीरिक सुख, आत्म-तृप्ति और वर्णाश्रम धर्म का मार्ग, जिसका त्याग करना कठिन है - गोपियों ने भगवान कृष्ण की सेवा के लिए इन सबका, अपने स्वजनों का, उनके दण्ड और फटकार का भी त्याग कर दिया है। वे उनके आनंद के लिए उनकी प्रेमपूर्वक सेवा करती हैं। | | | | The gopis renounced social customs, scriptural injunctions, bodily needs, selfish actions, modesty, patience, physical pleasures, sense gratification, and the varna system—the path of dharma that is difficult to abandon—along with their families, enduring punishment and rebuke from their relatives. They did all this for the service of Lord Krishna. They served him lovingly for his pleasure. | | ✨ ai-generated | | |
|
|