| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 1: आदि लीला » अध्याय 4: श्री चैतन्य महाप्रभु के प्राकट्य के गुह्य कारण » श्लोक 155 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.4.155  | अक्षण्वतां फलमिदं न परं विदामः सख्यः पशूननुविवेशयतोर्वयस्यैः ।
वक्त्रं व्रजेश - सुतयोरनुवेणु - जुष्टं यैर्वा निपीतमनुरक्त - कटाक्ष - मोक्षम् ॥155॥ | | | | | | | अनुवाद | | [गोपियों ने कहा:] "हे सखियों, जो आँखें महाराज नन्द के पुत्रों के सुंदर मुखों को देखती हैं, वे निश्चय ही सौभाग्यशाली हैं। जब ये दोनों पुत्र अपने मित्रों से घिरे हुए, गायों को अपने आगे हाँकते हुए वन में प्रवेश करते हैं, तो वे अपनी बाँसुरी मुँह में लिए वृन्दावनवासियों पर प्रेमपूर्वक दृष्टि डालते हैं। जिनके पास आँखें हैं, उनके लिए हम समझते हैं कि दर्शन का इससे बड़ा कोई विषय नहीं है।" | | | | (The gopis said:) “O friends, the eyes that see the beautiful faces of Maharaja Nanda's sons are indeed fortunate. As these two sons (Shri Krishna and Balarama) enter the forest with their friends, leading the cows before them, they place their flutes on their lips and gaze lovingly upon the inhabitants of Vrindavan. For those who have eyes, in our opinion, there is nothing more beautiful than this.” | | ✨ ai-generated | | |
|
|