अटति यद्भवानह्नि काननं त्रुटिगायते त्वामपश्यताम् ।
कुटिल - कुन्तलं श्री - मुखं च ते जड़ उदीक्षतां पक्ष्म - कृशाम् ॥152॥
अनुवाद
[गोपियों ने कहा:] "हे कृष्ण, जब आप दिन में वन में जाते हैं और हम आपके मधुर मुखमंडल को, जो सुंदर घुंघराले बालों से घिरा है, नहीं देख पाते, तो आधा क्षण हमारे लिए एक पूरे युग के समान हो जाता है। और हम उस विधाता को, जिसने आपको देखने के लिए हमारी आँखों पर पलकें लगाई हैं, मूर्ख समझते हैं।"
(The gopis said:) "O Krishna! When you go into the forest during the day and we do not see your sweet face surrounded by beautiful curly hair, even half a moment becomes like an eternity for us. Then we consider the Creator to be a fool who has placed eyelids over our eyes with which we see you."
