श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 3: श्री चैतन्य महाप्रभु के प्राकट्य के बाह्य कारण  »  श्लोक 55
 
 
श्लोक  1.3.55 
कृष्ण - वर्ण - शब्देर अर्थ दुइ त प्रमाण ।
कृष्ण विनु ताँर मुखे नाहि आइसे आन ॥55॥
 
 
अनुवाद
ये "कृष्णवर्ण" शब्द के दो अर्थ हैं। वस्तुतः, उनके मुख से कृष्ण के अतिरिक्त और कुछ भी नहीं निकलता।
 
These are the only two meanings of the word “black”. In fact, apart from Krishna, nothing else comes out of his mouth.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)