| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 1: आदि लीला » अध्याय 2: पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् श्री चैतन्य महाप्रभु » श्लोक 21 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.2.21  | तमिममहमजं शरीर - भाजां हृदि हृदि धिष्ठितमात्म - कल्पितानाम् ।
प्रति - दृशमिव नैकधार्कमेकं समधिगतोऽस्मि विधूत - भेद - मोहः ॥21॥ | | | | | | | अनुवाद | | [पितामह भीष्म ने कहा:] "जैसे एक ही सूर्य विभिन्न ऋषियों को भिन्न-भिन्न रूप में प्रकट होता है, वैसे ही आप, अजन्मा, प्रत्येक जीव में परमात्मा के रूप में भिन्न-भिन्न रूप में प्रकट होते हैं। किन्तु जब कोई ऋषि स्वयं को आपका ही सेवक जान लेता है, तो वह इस द्वैत भाव को नहीं रखता। इस प्रकार अब मैं आपके शाश्वत रूपों को समझने में सक्षम हूँ, क्योंकि मैं भली-भाँति जानता हूँ कि परमात्मा आपका ही अंश है।" | | | | [Bhishma Pitamah said:] "Just as the same sun appears to different observers as different entities, so, O Unborn One, You appear to represent Yourself as the Supreme Soul in different ways in every living being. But when the observer realizes himself as Your servant, such duality ceases to exist. Thus, I am now able to understand Your eternal forms and know well that the Supreme Soul is only Your part." | | ✨ ai-generated | | |
|
|