अचिन्त्याः खलु ये भावा न तांस्तकेंण योजयेत् ।
प्रकृतिभ्यः परं यच्च तदचिन्त्यस्य लक्षणम् ॥308॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"भौतिक प्रकृति से परे किसी भी चीज़ को अकल्पनीय कहा जाता है, जबकि तर्क सभी सांसारिक होते हैं। चूँकि सांसारिक तर्क, पारलौकिक विषयों को नहीं छू सकते, इसलिए किसी को भी सांसारिक तर्कों के माध्यम से पारलौकिक विषयों को समझने का प्रयास नहीं करना चाहिए।"
"Anything transcendental to material nature is called inconceivable, while all logic is worldly. Since worldly logic cannot even touch transcendental matters, man should not attempt to understand transcendental matters with worldly logic."
तात्पर्य
महाभारत (भीष्मपर्व ५.२२) का यह श्लोक श्रील रूप गोस्वामी ने भक्ति-रसामृत-सिन्धु (२.५.९३) में भी उद्धृत किया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
