Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"रास नृत्य से पहले, भगवान कृष्ण ने आनंद मनाने के लिए स्वयं को एक उपवन में छिपा लिया था। जब गोपियाँ आईं, जिनकी आँखें हिरण के समान थीं, तो उन्होंने अपनी तीक्ष्ण बुद्धि से स्वयं को छिपाने के लिए अपना सुंदर चतुर्भुज रूप प्रदर्शित किया। लेकिन जब श्रीमती राधारानी वहाँ आईं, तो कृष्ण उनकी उपस्थिति में अपनी चतुर्भुजाएँ नहीं रख सके। यह उनके प्रेम की अद्भुत महिमा है।"
"Before the Rasa dance began, Lord Krishna playfully hid himself in the grove. When the gopis with deer-like eyes arrived, Krishna, using his sharp intellect, revealed his beautiful four-armed form to hide himself. But when Srimati Radharani arrived, he could not reveal his four-armed form to her. This is the amazing glory of Srimati Radha's love."
तात्पर्य
यह श्रील रूप गोस्वामी द्वारा उज्जवल-नीलमणि (नायिकाभेद 7) से लिया गया एक उद्धरण है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
