Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"एक बार भगवान श्रीकृष्ण ने लीलापूर्वक नारायण रूप में स्वयं को प्रकट किया, चार विजयी भुजाओं और अत्यंत सुंदर रूप के साथ। हालाँकि, जब गोपियों ने इस उत्कृष्ट रूप को देखा, तो उनकी आनंद-भावनाएँ क्षीण हो गईं। इसलिए, एक विद्वान भी गोपियों की आनंद-भावनाओं को नहीं समझ सकता, जो नंद महाराज के पुत्र भगवान कृष्ण के मूल रूप पर दृढ़ता से स्थिर हैं। कृष्ण के साथ आनंदित परम-रस में गोपियों की अद्भुत भावनाएँ आध्यात्मिक जीवन का सबसे बड़ा रहस्य हैं।"
"Once, Lord Krishna, in play, revealed the form of Narayana, with four victorious hands and a most beautiful appearance. But upon seeing this sublime form, the ardent feelings of the gopis were reduced. Therefore, even learned men cannot understand the feelings of the gopis, who are focused on the original form of Lord Krishna, the son of Nanda Maharaja. The wonderful feelings of the gopis in the supreme love of Krishna are the greatest mystery in spiritual life."
तात्पर्य
यह उद्धरण श्रील रूप गोस्वामी द्वारा लिखित ललिता माधव (6.54) से लिया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
