सब देश भ्रष्ट कैल एकला निमामि ।
ब्राह्मण मारिते चाहे, धर्म - भय नाइ ॥255॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
उन्होंने आरोप लगाया, "अकेले निमाई पंडित ने पूरे देश को बिगाड़ दिया है। वह एक सवर्ण ब्राह्मण पर प्रहार करना चाहते हैं। उन्हें धार्मिक सिद्धांतों का ज़रा भी डर नहीं है।"
He alleged, "Nimai Pandit alone has corrupted the entire country. He wants to hurt the elite Brahmins. He has no fear of religious principles."
तात्पर्य
उस ज़माने में भी ब्राह्मण जाति के लोग बहुत घमंडी होते थे। वो चाहे अपने गुरु से चाहे अपने आध्यात्मिक गुरु से भी कुछ भी सीखकर उन्हें दंडित करना मंज़ूर नही था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
