श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 17: चैतन्य महाप्रभु की युवावस्था की लीलाएँ  »  श्लोक 197
 
 
श्लोक  1.17.197 
तुमित यवन हञा केने अनुक्षण ।
हिन्दुर देवतार नाम लह कि कारण ॥197॥
 
 
अनुवाद
"हिंदू हरि नाम इसलिए जपते हैं क्योंकि यह उनके भगवान का नाम है। लेकिन तुम तो मुसलमान मांसाहारी हो। तुम हिंदुओं के भगवान का नाम क्यों जपते हो?"
 
"Hindus chant Hari's name because that's the name of their God. But you are meat-eating Muslims. So why do you chant the name of the Hindu God?"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)