Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 17: चैतन्य महाप्रभु की युवावस्था की लीलाएँ  »  श्लोक 185
 
 
श्लोक  1.17.185 
ऐछे यदि पुनः कर, तबे ना सहिमु ।
सवंशे तोमारे मारि यवन नाशिमु ॥185॥
 
 
अनुवाद
"लेकिन अगर तुमने फिर कभी ऐसी हरकतें कीं, तो मैं बर्दाश्त नहीं करूँगा। उस समय मैं तुम्हें, तुम्हारे पूरे परिवार को और सभी मांसाहारी लोगों को मार डालूँगा।"
 
"But if you do such a thing again, I will not tolerate it. Then I will kill you, your entire family, and all the meat-eating Yavanas."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)