Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
क्रोध में बड़बड़ाते और गर्जना करते हुए, भगवान चैतन्य के संरक्षण में लोग ऐसे भोग-विलास से उन्मत्त हो गए।
Whispering and roaring with anger, all the people went mad doing this under the protection of Mahaprabhu.
तात्पर्य
काज़ी ने पवित्र नाम का कीर्तन, सामूहिक मंत्रोच्चार नहीं करने का आदेश जारी किया था। लेकिन जब यह बात श्री चैतन्य महाप्रभु के सामने लाई गई, तो उन्होंने काज़ी के आदेश की अवज्ञा करने का आदेश दिया। स्वभावतः उत्साही होते हुए भी उत्तेजित भगवान चैतन्य और उनके सभी भक्तों ने अपने ऊंचे स्वरों से बहुत शोर मचाया होगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
