Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 14: श्री चैतन्य महाप्रभु की बाल-लीलाएँ  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  1.14.17 
एइ त’ करिबे वैष्णव - धर्मेर प्रचार ।
इहा हैते हबे दुइ कुलेर निस्तार ॥17॥
 
 
अनुवाद
“यह बालक वैष्णव पंथ का प्रचार करेगा तथा अपने मातृ एवं पितृ दोनों परिवारों का उद्धार करेगा।
 
“This child will propagate the Vaishnav sect and will save both his maternal and paternal families.”
तात्पर्य
केवल नारायण अथवा उनके स्वतंत्र प्रतिनिधि ही वैष्णव धर्म अर्थात भक्तिमय सेवा का उपदेश दे सकते हैं। जब कोई वैष्णव जन्म लेता है, वह अपने माता और पिता दोनों के कुल को मुक्त कर देता है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)