बालक के दिव्य शारीरिक तेज को देखकर, उसके प्रत्येक अंग शुभ चिन्हों से युक्त तथा स्वर्ण के समान चमकते हुए, सीता ठाकुरणी अत्यन्त प्रसन्न हुईं और मातृ-स्नेह के कारण उन्हें ऐसा लगा जैसे उनका हृदय पिघल रहा हो।
Sita Thakurani was extremely happy to see the child's divine physical radiance, well-built body with auspicious features and golden complexion and due to her motherly love, she felt as if her heart was melting.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
