बाइश घड़ा जल दिने भरेन रामाई ।
गोविन्द - आज्ञाय सेवा करेन नन्दाइ ॥144॥
अनुवाद
रमाई प्रतिदिन बाईस बड़े घड़े भरती थीं, जबकि नन्दाई व्यक्तिगत रूप से गोविंदा की सहायता करती थीं।
Ramai used to fill water in twenty-two large water pots every day and Nandai himself used to help Govind.
तात्पर्य
गौरा-गणोद्देश-दीपिका (१३९) में यह कहा गया है कि दो भृत्य जो भगवान कृष्ण को पहले दूध और पानी देते थे वे चैतन्य महाप्रभु के पास्टाइम में रामाई और नंदाई बन गए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
