भृगु मुनि ने जो कुछ भी किया वह उनके अपने कारण नहीं था, बल्कि उन्होंने ईश्वर की प्रेरणा से कार्य किया था।
Whatever Bhrigu Muni did was not due to his own reasons, but he acted under the inspiration of God.
तात्पर्य
हालाँकि भृगु, ब्रह्मा के पुत्र, एक अप्रभावी जीव थे, और उन्होंने ऐसा कार्य किया जो साधारण लोगों की आँखों में सबसे घृणित प्रतीत होता था और वह एक भक्त के अनुकूल नहीं था, फिर भी उन्होंने उन्हीं लोगों के लाभ के लिए एक सशक्त अवतार के रूप में कार्य किया, जो मूर्खता से हरि, हर और विरिंचि के बीच विष्णु की सर्वोच्च स्थिति को समझ नहीं सकते। श्री शंकरा, मायावाद आचार्य, ने एक सशक्त अवतार के रूप में कार्य करते हुए एक शाश्वत सेवक के रूप में अपने मनोभाव को छुपाया। श्री शंकराचार्य रुद्र के सशक्त अवतार थे, जबकि श्री भृगु और श्री व्यासदेव विष्णु के सशक्त अवतार थे। ब्रह्मा की वंशावली में आने वाले ऋषि ब्रह्मा के सशक्त अवतार थे। इसलिए यह सर्वोच्च भगवान हैं जो सभी जीवित संस्थाओं के दिलों में निर्देशक के रूप में निवास करते हैं जो उन्हें विभिन्न मनोरंजनों को प्रदर्शित करने के लिए प्रेरित करते हैं। यद्यपि कर्मी और तथाकथित स्मार्त ब्राह्मण जैसे तुच्छ जीव भृगु को एक उच्च स्थान देते हैं, लेकिन भक्त उसे उस तरह नहीं देखते हैं। केवल वही लोग जिन्होंने वल्लभ-सम्प्रदाय में प्रचलित मधुर-रसा में सर्वोच्च भगवान की विश्वम्भ-सेवा या गोपनीय सेवा पर चर्चा की है, जो अनुराग या लगाव के मार्ग का अनुसरण करते हैं, भृगु के गुणों को समझ सकते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥