“तुम दोनों को पश्चिम के लोगों को भक्ति का रस वितरित करना चाहिए, जो रजोगुण और तमोगुण के प्रभाव में हैं।
“Both of you should distribute the essence of devotion to the people of the West, who are under the influence of passion and ignorance.
तात्पर्य
वैरी तत्वों द्वारा श्री मथुरा-मंडल में अनेक अत्याचार किए गए। गोकुल और नंद महाराज के घर जैसी जगहें उन अत्याचारों के उदाहरण दर्शाती है। अपने अंतर्निहित गुणों के प्रभाव में, पश्चिम के कई निवासी भक्तों से ईर्ष्या करते हैं और अज्ञान के मोड में स्थित हैं। श्री गौरा की सेना के कमांडर-इन-चीफ श्री रूप और सनातन ने भक्ति सेवा के मधुर भावों की बाढ़ से उनके कठोर हृदयों को नरम करके पश्चिम के लोगों को सशक्त बनाया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
