श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 9: अद्वैत आचार्य की महिमा  »  श्लोक 143
 
 
श्लोक  3.9.143 
কিবা ব্রহ্ম-জন্ম, কিবা হৌ যথা তথা
দাস হৈ’ যেন তোমা সেবিযে সর্বথা
किबा ब्रह्म-जन्म, किबा हौ यथा तथा
दास है’ येन तोमा सेविये सर्वथा
 
 
अनुवाद
हे प्रभु, इस जन्म में ब्रह्मा के रूप में अथवा किसी अन्य जन्म में मैं आपका सेवक बनकर सदैव आपकी सेवा में लगा रहूँ।
 
O Lord, may I always remain engaged in your service as your servant in this birth as Brahma or in any other birth.
तात्पर्य
चाहे मैं देवता या ब्राह्मण जैसे ऊँचे जन्म को प्राप्त करूं या न करूं, में आपकी सेवा को कभी नहीं भूल सकता।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)