भगवान जगन्नाथ के आदेश से उस समय वहां चंदन की लकड़ी और हजारों फूलों की मालाएं लाई गईं।
At that time, on the orders of Lord Jagannath, sandalwood and garlands of thousands of flowers were brought there.
तात्पर्य
भगवान जगन्नाथ, हृदय के भीतर, चैत्य गुरु के रूप में, अपने नीलाचल सेवकों को यह आदेश दिया कि वे आने वाले भक्तों को माला भेंट करके उनका सम्मान करें। ये भगवद्-आज्ञा-मालाएँ थीं, जो भगवान के आदेश का प्रतीक थीं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
